# Créditos de audio — Travesía

Biblioteca de sonidos y música del juego. **Todos los ficheros proceden de freesound.org y están publicados por sus autores bajo Creative Commons 0 (CC0 1.0, dominio público)**: <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>. CC0 no exige atribución, pero se acredita a cada autor igualmente.

Cada fichero se ha descargado desde la previsualización HQ de freesound (mp3), recortado, convertido a Ogg Vorbis (44,1 kHz, q4) y normalizado con `loudnorm` (efectos a −16 LUFS, música/ambiente a −20 LUFS, pico real −1,5 dBTP). Los bucles se han cerrado con un crossfade para que no se oiga el corte. Nada procede de juegos comerciales ni de YouTube.

Total: 79 ficheros, 21.9 MB. Manifiesto: `manifest.json`.


## Ambiente (`audio/ambient/`)

| Fichero final | Título original | Autor | Origen | Licencia | Duración | Procesado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| `ambient_drone_base.ogg` (bucle) | Drone_DarkEmptiness.wav | ceich93 | <https://freesound.org/people/ceich93/sounds/266413/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 68.00 s | recorte 3s→71.0s, bucle con crossfade de 3s, estéreo, loudnorm I=-20 LUFS |
| `ambient_drone_tense.ogg` (bucle) | Tension Drones | Vospi | <https://freesound.org/people/Vospi/sounds/368146/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 170.00 s | recorte 0s→170.0s, bucle con crossfade de 10s, estéreo, loudnorm I=-20 LUFS |
| `room_wind.ogg` (bucle) | AMBUndr_Subterranean Howling Wind Loop_KOLBYR_FREE SOUNDS | KolbyRFX | <https://freesound.org/people/KolbyRFX/sounds/852822/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 180.00 s | recorte 0s→180.0s, bucle con crossfade de 4s, estéreo, loudnorm I=-20 LUFS |
| `room_drips.ogg` (bucle) | Water Dripping in Cave.wav | Sclolex | <https://freesound.org/people/Sclolex/sounds/177958/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 86.00 s | recorte 0s→86.0s, bucle con crossfade de 3s, estéreo, loudnorm I=-20 LUFS |
| `forest_night.ogg` (bucle) | Night Woods | widgetstudios | <https://freesound.org/people/widgetstudios/sounds/532301/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 176.00 s | recorte 0s→180s, bucle con crossfade de 4s, estéreo, loudnorm I=-20 LUFS |
| `forest_wind_trees.ogg` (bucle) | wind_forest_08_strong_l_01.wav | teadrinker | <https://freesound.org/people/teadrinker/sounds/403051/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 78.36 s | bucle con crossfade de 3s, estéreo, loudnorm I=-20 LUFS |
| `hospital_hum.ogg` (bucle) | Fluorescent Ballast Buzz - Room Tone | Sauron974 | <https://freesound.org/people/Sauron974/sounds/273625/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 176.00 s | recorte 0s→180s, bucle con crossfade de 4s, estéreo, loudnorm I=-20 LUFS |
| `mine_drips.ogg` (bucle) | Dripping echos and rumbling2 | Jim-Bretherick | <https://freesound.org/people/Jim-Bretherick/sounds/748738/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 140.00 s | recorte 0s→144s, bucle con crossfade de 4s, estéreo, loudnorm I=-20 LUFS |

## Música (`audio/music/`)

| Fichero final | Título original | Autor | Origen | Licencia | Duración | Procesado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| `music_chase.ogg` (bucle) | Orchestral Suspense Loop 1 | awrmacd | <https://freesound.org/people/awrmacd/sounds/387223/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 88.00 s | recorte 0s→88.0s, bucle con crossfade de 2s, estéreo, loudnorm I=-20 LUFS |
| `music_menu.ogg` (bucle) | Street Museum (Dark Ambient BGM) | ChristmasKrumble666 | <https://freesound.org/people/ChristmasKrumble666/sounds/726368/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 168.00 s | recorte 0s→168.0s, bucle con crossfade de 4s, estéreo, loudnorm I=-20 LUFS |
| `music_omen.ogg` | Glissando Tremolo Vibes.wav | OverlookHotelRecords | <https://freesound.org/people/OverlookHotelRecords/sounds/271187/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 60.00 s | recorte 0s→60s, fundido de salida 2s, estéreo, loudnorm I=-20 LUFS |
| `music_menu_alt.ogg` (bucle) | silence.wav | burning-mir | <https://freesound.org/people/burning-mir/sounds/524946/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 84.74 s | bucle con crossfade de 4s, estéreo, loudnorm I=-20 LUFS |

## Golpes y susurros (`audio/stingers/`)

| Fichero final | Título original | Autor | Origen | Licencia | Duración | Procesado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| `sting_1.ogg` | Stingers and Stabs 001.wav | OverlookHotelRecords | <https://freesound.org/people/OverlookHotelRecords/sounds/271945/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 4.00 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `sting_2.ogg` | Piano Shock Impact | DianneLaChauveSouris | <https://freesound.org/people/DianneLaChauveSouris/sounds/460042/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 4.50 s | recorte 0s→4.5s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `sting_3.ogg` | Fiddle Hit | zombieallen | <https://freesound.org/people/zombieallen/sounds/725208/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 4.00 s | recorte 0s→4.0s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `heartbeat.ogg` (bucle) | Heartbeat Loop 73/146 BPM.wav | 8bitmyketison | <https://freesound.org/people/8bitmyketison/sounds/701100/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 3.29 s | bucle (ya venía como loop), mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `whisper_1.ogg` | Creepy Whispering | RaspberryTickle | <https://freesound.org/people/RaspberryTickle/sounds/234044/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 4.10 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `whisper_2.ogg` | whisper trail 2.ogg | sleepCircle | <https://freesound.org/people/sleepCircle/sounds/22329/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 5.70 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `omen_whispers.ogg` | Four_Voices_Whispering_6.wav | geoneo0 | <https://freesound.org/people/geoneo0/sounds/193812/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 10.15 s | fundido de entrada 4s, limitador de picos a −3 dB, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `omen_radio.ogg` | Radio Static | JovianSounds | <https://freesound.org/people/JovianSounds/sounds/524204/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 6.17 s | limitador de picos a −3 dB, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `omen_drone_rise.ogg` | Riser Suspense | 9voltplasma | <https://freesound.org/people/9voltplasma/sounds/721435/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 11.44 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `blackout.ogg` | power cut | ninjatrappeur | <https://freesound.org/people/ninjatrappeur/sounds/400194/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 3.41 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `power_restore.ogg` | breaker electrical switch on +fridge compressors and electric hum.flac | kyles | <https://freesound.org/people/kyles/sounds/451767/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 3.00 s | recorte 0.3s→3.3s, fundido de salida 0.6s, limitador de picos a −3 dB, mono, loudnorm I=-16 LUFS |

## Mundo y escenarios (`audio/world/`)

| Fichero final | Título original | Autor | Origen | Licencia | Duración | Procesado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| `owl.ogg` | owl.wav | Anthousai | <https://freesound.org/people/Anthousai/sounds/398734/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 3.00 s | recorte 0.9s→3.9s, fundido de entrada 0.1s, fundido de salida 0.1s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `crow.ogg` | CrowOrRaven2.wav | iwanPlays | <https://freesound.org/people/iwanPlays/sounds/512780/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.33 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `branch_snap.ogg` | branch breaking forest twig snap crunch.wav | kyles | <https://freesound.org/people/kyles/sounds/452570/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 0.52 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `fluorescent_flicker.ogg` | fluorescent light flickering 1.wav | TemperMode | <https://freesound.org/people/TemperMode/sounds/484157/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 3.00 s | recorte 0.5s→3.5s, fundido de entrada 0.05s, fundido de salida 0.05s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `hospital_monitor.ogg` (bucle) | SteadyHeartRateMonitorLoop1Min.wav | sidequesting | <https://freesound.org/people/sidequesting/sounds/534998/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 9.92 s | recorte 0s→9.91s, bucle, fundido de entrada 0.01s, fundido de salida 0.01s, bucle cortado en 7 pitidos (periodo 1,418 s), corte en silencio, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `gurney_rattle.ogg` | Gurney.wav | theshuggie | <https://freesound.org/people/theshuggie/sounds/371019/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 4.00 s | recorte 0s→4s, fundido de salida 0.6s, limitador de picos a −3 dB, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `mine_creak.ogg` | House_Creak_2.wav | SholeColtis | <https://freesound.org/people/SholeColtis/sounds/683416/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 2.00 s | recorte 0s→2s, fundido de salida 0.3s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `rail_cart.ogg` | minecart.wav | wmquincy101 | <https://freesound.org/people/wmquincy101/sounds/351382/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 6.00 s | recorte 2s→8s, fundido de entrada 1.5s, fundido de salida 1.5s, paso bajo 2,5 kHz (lejanía), mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `rock_fall.ogg` | Rock Tumble 2.wav | _stubb | <https://freesound.org/people/_stubb/sounds/389618/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.20 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `door_open_wood.ogg` | Door Opening | Foxfire- | <https://freesound.org/people/Foxfire-/sounds/702171/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.71 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `door_close_wood.ogg` | Door Closing | Foxfire- | <https://freesound.org/people/Foxfire-/sounds/702169/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 0.98 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `door_bang.ogg` | Knocking and banging on my apartment door (No Reverb) | robotortoise | <https://freesound.org/people/robotortoise/sounds/587930/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 2.01 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `locker_open.ogg` | Locker Open Close.wav | diegoverdoodt | <https://freesound.org/people/diegoverdoodt/sounds/232548/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.80 s | recorte 0s→1.8s, fundido de salida 0.1s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `locker_close.ogg` | Locker Open Close.wav | diegoverdoodt | <https://freesound.org/people/diegoverdoodt/sounds/232548/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 2.00 s | recorte 1.9s→3.9s, fundido de salida 0.1s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `medkit_use.ogg` | Wrapping cloth | ChuckleNutsDev | <https://freesound.org/people/ChuckleNutsDev/sounds/718668/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 3.00 s | recorte 0s→3s, fundido de salida 0.3s, limitador de picos a −3 dB, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `paper_pickup.ogg` | Pickup_Note_01.wav | scholzi982 | <https://freesound.org/people/scholzi982/sounds/566189/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.00 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `generator_start.ogg` | Generator StartUp, Run, Shutdown.wav | JeffWojo | <https://freesound.org/people/JeffWojo/sounds/169940/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 5.00 s | recorte 0s→5s, fundido de salida 1.2s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `gate_open.ogg` | gate big rusty metal door garage open heavy creak rattle.flac | kyles | <https://freesound.org/people/kyles/sounds/637583/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 4.80 s | recorte 0.2s→5s, fundido de salida 0.8s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |

## Monstruos (`audio/monsters/`)

| Fichero final | Título original | Autor | Origen | Licencia | Duración | Procesado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| `cazador_breath.ogg` (bucle) | MONSTER BREATH 2.wav | mucky_pete7 | <https://freesound.org/people/mucky_pete7/sounds/574207/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 8.00 s | recorte 7s→15.0s, bucle con crossfade de 1s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `cazador_roar.ogg` | Scary Monster Roar #2 | NicknameLarry | <https://freesound.org/people/NicknameLarry/sounds/489901/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 2.78 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `cazador_chase.ogg` (bucle) | Beast Snarling Monster Scary | DreamArtSoundDesigners | <https://freesound.org/people/DreamArtSoundDesigners/sounds/703037/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 8.00 s | recorte 2s→10.0s, bucle con crossfade de 1s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `cazador_attack.ogg` | monster bite | LucasDuff | <https://freesound.org/people/LucasDuff/sounds/467701/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 2.03 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `cazador_stun.ogg` | Creature Reeling From an Attack | LucasDuff | <https://freesound.org/people/LucasDuff/sounds/673811/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 3.76 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `vigia_move.ogg` | Multiple Bones Cracking | rydra_wong | <https://freesound.org/people/rydra_wong/sounds/621977/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 2.27 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `vigia_scream.ogg` | Female Scream 2 | DRFX | <https://freesound.org/people/DRFX/sounds/398278/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 4.99 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `polilla_flutter.ogg` (bucle) | Huge wing flaps for bird, dragon, dinosaur. | 2create | <https://freesound.org/people/2create/sounds/670509/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 7.40 s | recorte 0.45s→7.8500000000000005s, bucle con crossfade de 0.5s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `polilla_screech.ogg` | Screech | Phorgador | <https://freesound.org/people/Phorgador/sounds/788212/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.77 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `carronero_giggle.ogg` | Imp Laugh | scorpion67890 | <https://freesound.org/people/scorpion67890/sounds/205751/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 0.98 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `carronero_skitter.ogg` (bucle) | Skittering bugs.mp3 | Mendenhall02 | <https://freesound.org/people/Mendenhall02/sounds/521869/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.90 s | recorte 0.25s→2.15s, bucle con crossfade de 0.25s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `manos_grab.ogg` | Gore Impact - "LOT OF HEART" | magnuswaker | <https://freesound.org/people/magnuswaker/sounds/641046/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.15 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `cazador_step.ogg` | Giant step | DasWaff | <https://freesound.org/people/DasWaff/sounds/721601/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.46 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `cazador_lost.ogg` | Growl - Large Creature, Fantasy.wav | 8bitmyketison | <https://freesound.org/people/8bitmyketison/sounds/699932/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.46 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `cazador_sniff.ogg` | Dog sniff 2 | fthgurdy | <https://freesound.org/people/fthgurdy/sounds/528939/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.33 s | recorte 0.5s→1.63s, fundido de entrada 0.02s, fundido de salida 0.05s, tono bajado un 15 %, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `vigia_presence.ogg` (bucle) | Ringing loop.wav | SpliceSound | <https://freesound.org/people/SpliceSound/sounds/188201/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 6.07 s | bucle con crossfade de 0.5s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `polilla_near.ogg` (bucle) | 180610 House fly, close buzzing.flac | TRP | <https://freesound.org/people/TRP/sounds/570997/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 7.50 s | recorte 0.5s→8.5s, bucle con crossfade de 0.5s, limitador de picos a −3 dB, mono, loudnorm I=-16 LUFS |

## Jugador y objetos (`audio/player/`)

| Fichero final | Título original | Autor | Origen | Licencia | Duración | Procesado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| `step_1.ogg` | Footsteps - Stone, Rock, Concrete, Cement | SecureSubset | <https://freesound.org/people/SecureSubset/sounds/813622/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 0.45 s | recorte 1.03s→1.48s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `step_2.ogg` | Footsteps - Stone, Rock, Concrete, Cement | SecureSubset | <https://freesound.org/people/SecureSubset/sounds/813622/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 0.45 s | recorte 2.2s→2.6500000000000004s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `step_3.ogg` | Footsteps - Stone, Rock, Concrete, Cement | SecureSubset | <https://freesound.org/people/SecureSubset/sounds/813622/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 0.45 s | recorte 3.45s→3.9000000000000004s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `step_4.ogg` | Footsteps - Stone, Rock, Concrete, Cement | SecureSubset | <https://freesound.org/people/SecureSubset/sounds/813622/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 0.45 s | recorte 4.79s→5.24s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `flashlight_click.ogg` | Flashlight Clicking On.wav | baidonovan | <https://freesound.org/people/baidonovan/sounds/187335/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 0.56 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `battery_pickup.ogg` | Item Pickup | UGILA | <https://freesound.org/people/UGILA/sounds/571629/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 0.46 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `item_pickup.ogg` | PS1 Pick up SFX 9 | SignatureSoundsOrg | <https://freesound.org/people/SignatureSoundsOrg/sounds/869696/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 0.29 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `fuse_place.ogg` | Kill Switch (Large Breaker Switch) .WAV | EchoCinematics | <https://freesound.org/people/EchoCinematics/sounds/131599/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.50 s | recorte 0.1s→1.6s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `flare_ignite.ogg` | ROAD FLARE.wav | frankelmedico | <https://freesound.org/people/frankelmedico/sounds/348766/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 3.50 s | recorte 0s→3.5s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `flare_burn.ogg` (bucle) | ROAD FLARE.wav | frankelmedico | <https://freesound.org/people/frankelmedico/sounds/348766/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 6.00 s | recorte 3s→9.0s, bucle con crossfade de 0.8s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `player_hurt.ogg` | Male Grunting In Pain | elynch0901 | <https://freesound.org/people/elynch0901/sounds/464486/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 0.57 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `player_death.ogg` | human male scream 5 | JohnsonBrandEditing | <https://freesound.org/people/JohnsonBrandEditing/sounds/243382/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 2.30 s | recorte 0s→2.3s, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `revive.ogg` | Man gasp of breath | ckvoiceover | <https://freesound.org/people/ckvoiceover/sounds/401333/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.17 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `door_metal.ogg` | metal_door_open.wav | Krokulator | <https://freesound.org/people/Krokulator/sounds/679460/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 2.91 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `locker_breath.ogg` (bucle) | Male_Breath_Scared_Frozen_Loop_Stereo.wav | Nox_Sound | <https://freesound.org/people/Nox_Sound/sounds/554906/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 6.75 s | bucle con crossfade de 0.3s, limitador de picos a −3 dB, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `player_breath_tired.ogg` (bucle) | Panting.MP3 | SoundsForHim | <https://freesound.org/people/SoundsForHim/sounds/395563/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 7.50 s | recorte 0.5s→8.5s, bucle con crossfade de 0.5s, limitador de picos a −3 dB, mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `player_grunt.ogg` | Male Attack Grunt | elynch0901 | <https://freesound.org/people/elynch0901/sounds/464485/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 0.88 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `player_fall.ogg` | BODY FALL - V HVY - DIRT | leonelmail | <https://freesound.org/people/leonelmail/sounds/504626/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 1.63 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |

## Interfaz (`audio/ui/`)

| Fichero final | Título original | Autor | Origen | Licencia | Duración | Procesado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| `ui_click.ogg` | SFX UI Button Click | suntemple | <https://freesound.org/people/suntemple/sounds/253168/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 0.16 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `run_win.ogg` | Mystery_chime.ogg | Unaxete | <https://freesound.org/people/Unaxete/sounds/329795/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 6.90 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |
| `run_lose.ogg` | dark bell.wav | neizvestnost | <https://freesound.org/people/neizvestnost/sounds/184444/> | [CC0 1.0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) | 5.90 s | mono, loudnorm I=-16 LUFS |

## Lista de autores (freesound.org)

2create, 8bitmyketison, 9voltplasma, _stubb, Anthousai, awrmacd, baidonovan, burning-mir, ceich93, ChristmasKrumble666, ChuckleNutsDev, ckvoiceover, DasWaff, DianneLaChauveSouris, diegoverdoodt, DreamArtSoundDesigners, DRFX, EchoCinematics, elynch0901, Foxfire-, frankelmedico, fthgurdy, geoneo0, iwanPlays, JeffWojo, Jim-Bretherick, JohnsonBrandEditing, JovianSounds, KolbyRFX, Krokulator, kyles, leonelmail, LucasDuff, magnuswaker, Mendenhall02, mucky_pete7, neizvestnost, NicknameLarry, ninjatrappeur, Nox_Sound, OverlookHotelRecords, Phorgador, RaspberryTickle, robotortoise, rydra_wong, Sauron974, scholzi982, Sclolex, scorpion67890, SecureSubset, SholeColtis, sidequesting, SignatureSoundsOrg, sleepCircle, SoundsForHim, SpliceSound, suntemple, teadrinker, TemperMode, theshuggie, TRP, UGILA, Unaxete, Vospi, widgetstudios, wmquincy101, zombieallen.


## Notas

- `step_1`…`step_4` son cuatro pisadas distintas recortadas de la misma grabación (SecureSubset).
- `flare_ignite` y `flare_burn` salen de la misma grabación de bengala de carretera (frankelmedico): el encendido son los primeros 3,5 s y el bucle de combustión un tramo estable posterior.
- `cazador_attack` y `cazador_stun` son del mismo autor (LucasDuff) para que la criatura suene coherente.
- Los packs de Kenney (UI Audio, Interface Sounds, Impact Sounds; CC0) se descargaron como reserva pero no se ha usado ningún fichero suyo.
- Segunda tanda (escenarios, director, mundo, monstruos y jugador): `locker_open` y `locker_close` son las dos mitades de la misma grabación de taquilla (diegoverdoodt); `hospital_monitor` se ha cortado en 7 pitidos exactos (periodo 1,418 s) para que el bucle no desplace el ritmo; `cazador_sniff` es un olfateo de perro bajado de tono un 15 % para que suene a criatura grande; `rail_cart` lleva un paso bajo a 2,5 kHz para sonar lejana; `omen_whispers` lleva un fundido de entrada largo para que los susurros crezcan.
- `music_omen` y `sting_1` son del mismo autor (OverlookHotelRecords); `player_grunt` y `player_hurt` son la misma voz (elynch0901); `door_open_wood`/`door_close_wood` son la misma puerta (Foxfire-); `cazador_lost` y `heartbeat` comparten autor (8bitmyketison).
- `omen_radio` es estática pura de walkie-talkie (sin emisoras captadas), elegida a propósito para no arrastrar contenido radiado con derechos.
- En la segunda tanda, `loudnorm` se ha usado en dos pasadas: primero mide y luego se aplica la ganancia lineal (constante) que pide, topada por el pico real de −1,5 dBTP, para no alterar la costura de los bucles ni comprimir los transitorios. Los sonidos con un solo pico dominante (`rock_fall`, `paper_pickup`, `cazador_sniff`, `player_fall`, `locker_close`…) quedan por eso por debajo de −16 LUFS, como ya pasaba en la primera tanda con `step_*` o `flashlight_click`. En ocho ficheros de contenido continuo (`omen_whispers`, `omen_radio`, `power_restore`, `gurney_rattle`, `medkit_use`, `locker_breath`, `polilla_near`, `player_breath_tired`) se ha añadido un limitador de picos a −3 dB tras la ganancia completa para que lleguen al objetivo.
- `forest_night` no lleva búho propio (la grabación de widgetstudios es solo grillos y katydids de bosque): el ulular suelto está en `owl` para dispararlo aparte.